Haudenosaunee 국가는 언어를 사용하여 문화를 전달합니다.

투스카로라족은 불과 몇 년 전만 해도 언어를 잃어버릴 위기에 처해 있었으며, 제1언어 사용자 한 명과 제2외국어 사용자 몇 명이 남았습니다.

비영리 단체인 Bundled Arrows 덕분에 성인 연사 수가 확대되어 최근에는 총 13명에 이르렀습니다.

Bundled Arrows의 CEO인 Lynette Printup은 향후 20년 동안 Skarure라고도 알려진 Tuscarora를 모국어로 사용하는 사용자를 확보하는 것이 목표라고 말했습니다.

“그들은 20년 안에 거의 성인이 될 것이고, 그들의 모국어는 Skarure가 될 것입니다. 그것이 큰 목표입니다.”라고 그는 말했습니다. “알다시피, 이는 우리가 어른들에게 말하는 법을 가르치는 것이 아니라 그 어른들이 자녀에게 말하는 법을 가르치고 있다는 뜻입니다. 그러면 우리는 연사를 지원하기 위해 지역 사회 전체에 만들어진 자원과 환경을 갖게 됩니다.”

Bundled Arrows는 캐나다의 Golden Horseshoe에서 서부 뉴욕에 이르기까지 Haudenosaunee 언어를 보존하고 전달하기 위해 노력하는 여러 조직 및 학교 중 하나입니다.

Lynnette와는 아무런 관련이 없는 Tuscarora 초등학교의 언어 교사인 Aaron Printup은 새로운 세대의 학생들에게 자신의 언어를 가르치는 것이 기분이 좋다고 말했습니다.

“여기 앉아서 수업 시간에 Tuscarora를 사용하는 아이들의 이야기를 듣는 것은 정말 놀라운 일입니다. “그들이 Tuscarora를 읽을 수 있다는 것이 정말 놀랍습니다.”라고 그는 말했습니다. “우리는 일종의 타격을 입었고, 지금 회복 중이며, 말씀하신 것처럼 우리는 지역 사회의 학생과 지역 사회 사람들 사이에서 Tuscarora에 대한 연사와 지식을 강화하고 있습니다.”

Bundled Arrows와 마찬가지로 온타리오 남부의 Kawenni:io 학교에도 관심이 높아지고 있습니다.

Amanda General은 유아원부터 8학년까지의 학생들을 위한 사회 개발 상담사와 고등학생을 위한 상담사로 활동하고 있습니다. 언어 몰입 과정에서 형성된 유대감은 졸업으로 끝나지 않는다고 그는 말했습니다.

“제가 수년 간 만나온 선생님들은… 저는 그들을 선생님으로 보지 않습니다. 그들은 나의 조부모님처럼 나의 숙모가 되었습니다.”라고 General은 말했습니다. “그 분들이 내 가족이 되어주셨고, 마치 내 가족인 것처럼, 그런 의미에서 지금까지도 그들을 바라보고 존경하고 있어요. 알다시피, 그들은 매우 존경받고 있으며 저는 단지 교실에 있는 것이 아니라 마치 여기 있는 것과 같습니다. 이곳은 우리 커뮤니티입니다.”

Kawenni:io 학교는 학생들이 Mohawk 또는 Cayuga를 배울 수 있다는 점에서 독특하며, 7학년에 영어 통합이 시작될 때까지 수업의 100%가 해당 언어로 진행됩니다.

하지만 학교에는 전용 건물이 없기 때문에 수용 인원이 제한되어 있고 대기자 명단도 많습니다.

Kawenni:io 학교는 최근 Six Nations Council로부터 새 학교 건립을 위해 거의 2,700만 캐나다 달러, 즉 거의 2,000만 달러를 받았습니다.

General은 자체 건물을 갖는 것이 학교 등록을 늘리는 데 큰 도움이 될 것이라고 말했습니다.

“우리는 새로운 학생들을 보기 시작했고, 등록이 왔고 공간이 부족했습니다. 올해 우리는 새로운 수업, 또 다른 수업이 필요했기 때문에 자료실을 교실로 옮겼습니다. 예를 들어 교실로 옮겼습니다.”라고 그는 말했습니다. “그래서 우리는 이것을 최대한 활용하려고 노력하고 있습니다… – 저장 공간이 부족하고 교실 공간도 부족하며 숫자가 늘어나고 있습니다. “새 학교에 다니게 돼서 너무 기대돼요.”

재정적인 요인으로 인해 Bundled Arrows 프로그램에 참여하는 사람의 수도 제한됩니다. 학습 과정에 너무 많은 시간이 소요되어 조직에서 참가자에게 참석 비용을 지불하기 때문이라고 Lynette Printup은 말했습니다.

“우리는 어른들에게 우리의 언어를 전달해 달라고 요청하고 있습니다. 우리는 당신이 그것을 배우고 전달하도록 요청합니다. “우리는 그들에게 많은 돈을 지불할 수는 없지만 일주일에 30시간씩 여기서 일할 수 있도록 최저 임금을 지급합니다. 왜냐하면 그것이 필요하기 때문입니다”라고 그는 말했습니다. “우리 동료들은 2년 동안 주당 30시간씩 일했고, 그들이 하는 일은 서로 대화하는 것뿐입니다. “그래서 그들은 같은 방에서 일주일에 30시간 동안 같은 사람들과 이야기를 나누고 있는 거죠.”

그녀는 최근 이 프로그램을 졸업한 대부분의 학생들이 가르치는 일을 돕거나 다시 수업을 듣는 등 프로그램에 계속 참여하고 있다고 말했습니다.

저작권 2024 WBFO-FM 88.7