BBC는 극단적인 허리케인 바람을 잘못 예측한 일기예보 오류에 대해 ‘놀라지 마세요’라고 말합니다.

영국의 날씨는 일반적으로 이맘때쯤 예측 가능합니다. 시원하고 흐리고 비가 내립니다. 그래서 목요일 아침에 일어나 BBC 기상청에서 시속 22,500km의 바람과 기온이 300도 이상 치솟는 거대한 폭풍에 대한 경고를 듣고 전국의 사람들에게 충격을 안겨주었습니다.

BBC의 웹사이트와 앱은 하루 종일 “허리케인급 바람”이 며칠 동안 불어올 것이라는 무서운 예측을 내보냈습니다. 런던에는 시속 21,739km의 돌풍이 불 것으로 예상됐고, 목요일 노팅엄의 기온은 403도에 이를 것으로 예상됐다.

극심한 날씨는 영국에만 국한되지 않았습니다.

방송사는 밴쿠버의 기온이 목요일에 369도까지 치솟고 다음 주 대부분 동안 370도 이상을 유지할 것이며 바람은 시속 5,346km까지 치솟을 것이라고 말했습니다. 그리고 위니펙을 조심하세요. BBC는 매니토바 수도의 온도계가 목요일에 399도를 기록하고 금요일에는 461도까지 오를 것이며 풍속은 6,437km/h를 초과할 것이라고 말했습니다.

BBC 기상청 직원은 소셜 미디어를 통해 세상이 끝나지 않을 것이라는 점을 사과하고 국가를 안심시켰습니다.

발표자 Simon King은 “아, 오늘 아침 @bbcweather 앱 데이터에 놀라지 마세요.”라고 말했습니다. “시속 14408mph의 강풍, 허리케인급 강풍 또는 밤새 404°C에 달하는 기온은 없을 것입니다.”

킹 씨는 BBC와 다른 뉴스 매체가 플로리다의 허리케인에 대해 상당한 취재를 하고 있었기 때문에 시기가 혼동되었다는 점을 인정했습니다. “최근 주요 뉴스가 플로리다의 허리케인 밀턴에 초점을 맞추고 있어 언뜻 보기에 약간의 혼란을 야기했을 수 있다는 점을 이해해 주십시오. 불가능한 숫자가 그것을 바꾸길 바랍니다.”라고 그는 X에서 말했습니다.

BBC 기상학자 맷 테일러(Matt Taylor)도 비슷한 사과를 하며 “합판과 양초를 당황해서 살 필요는 없습니다”라고 덧붙였습니다.

BBC는 성명을 통해 이 문제가 미네소타에 본사를 둔 데이터 공급업체인 DTN에 있다고 비난했습니다. “BBC 날씨 앱과 웹사이트에서 잘못된 숫자와 텍스트를 생성하는 예보 제공업체의 일부 날씨 데이터에 문제가 있습니다.”라고 회사는 말했습니다. “우리는 오늘날 날씨에 대한 관심이 크다는 것을 알고 있으며 이는 매우 실망스럽습니다. 우리는 이 문제에 대해 정말 정말 죄송하며 문제를 해결하기 위해 열심히 노력하고 있습니다.”

DTN 대변인은 회사가 문제를 인지하고 있지만 언제 고쳐질지 정확한 시간은 알 수 없다고 말했다.

목요일 내내 BBC 라디오와 TV의 일기 예보는 이 문제를 언급했으며 웹사이트에는 다음과 같은 면책 조항이 포함되었습니다. “죄송합니다. 이 예측은 데이터 오류로 인해 틀렸습니다. 문제를 해결하는 동안 무시해 주세요.”

이 예측은 BBC 시청자들로부터 소셜 미디어에 대한 비꼬는 댓글을 몇 개 이상 촉발했습니다. 어떤 사람들은 쓰레기통을 버려야 하는지에 대해 농담을 했고, 다른 사람들은 BBC가 지구와 금성을 혼동했는지 궁금해했습니다.

몇몇 사람들은 1987년 허리케인이 다가오고 있다는 소문을 일축한 유명한 BBC 기상캐스터 마이클 피쉬(Michael Fish)를 언급했습니다. “걱정하지 마세요. 그런 건 없어요.”라고 그는 그 나라에 말했다. 몇 시간 안에 영국 18명이 사망하고 20억 파운드(35억 달러) 상당의 피해를 입힌 대규모 허리케인 같은 폭풍이 닥쳤습니다.

목요일에 혼란이 잦아들자 BBC 기상 서비스는 X에 대한 간략한 일기예보를 제공했습니다. “그동안 목요일 날씨 헤드라인은 다음과 같습니다. 더 차갑고 맑은 공기가 들어옵니다. 남쪽에는 비와 보슬비가 내립니다. 동해안 곳곳에 소나기 내린다”

이제 그게 더 믿을만해졌습니다.