나호쿠상 수상 음악가 테레사 브라이트는 하와이와 일본에서 인기를 얻었습니다.

테레사 브라이트는 달콤하고 매혹적인 보컬 스타일과 하와이, 일본, 오키나와 음악의 혁신적인 융합으로 유명한 다재다능한 하와이 원주민 엔터테이너로, 건강이 악화된 후 9월 1일에 사망했습니다. 향년 64세.

테레사 나니알리 브라이트는 오아후의 풍상쪽에 있는 히이아에서 자랐고, 음악 경력을 쌓고자 하는 희망을 품고 캐슬 고등학교를 졸업했습니다. 그녀는 듀오의 절반으로 공연하던 중 큰 기회를 얻었습니다. 그녀의 파트너가 직장에 나오지 않자 브라이트의 매제 스티브 마이가 그녀를 구해주었습니다. 10살 많은 마이는 조지 헬름, 헨리 카포노, 케올라와 카포노 비머, 멜빈 리드 등과 함께 연주하며 얻은 경험을 가져왔습니다.

“처음 연주를 시작했을 때 우리는 그냥 친해졌어요. 둘 다 가족이거든요.” 마이가 말했다. “그녀가 ‘스타’가 되는 것만큼 유명해지고 싶지 않다고 말했던 게 기억나요. 멜빈 리드처럼요. 저는 유명해지고 싶지 않았고, 항상 배경에 있는 게 행복했어요. 저는 그저 베이스를 연주하고 싶었을 뿐이에요. 하지만 우리 둘 다 음악과 제작을 통해 발전했고, 그녀는 자신이 하는 일에 정말 능숙해졌어요.

“그녀는 훌륭한 연주자이자 진정한 위대한 아티스트였고 그녀와 음악을 공유하게 되어 매우 영광이었습니다.”

Steve & Teresa라는 이름으로 그들은 섬 청중들에게 즉시 인기를 얻었습니다. 그들은 “Catching A Wave”, “Ocean Blue”, “Intimately”의 세 장의 앨범을 녹음하고 발매했으며, 앨범 타이틀곡인 “Catching A Wave”와 “Rum and Coca-Cola Medley”, “Uwehe Ami &Slide”로 지역 라디오에서 성공을 거두었고, 공동 작곡가로서 각각 올해의 노래 부문에서 Na Hoku Hanohano 상을 수상했습니다.

Bright가 솔로로 전향하기로 결정했을 때 가족적 유대감 덕분에 우정은 그대로 유지되었습니다. 그녀는 음악 산업의 베테랑인 Kata Maduli와 협력하여 첫 솔로 앨범인 “Self Portrait”를 발표했고, Hoku Awards에서 Album of the Year와 Female Vocalist of the Year를 두 번 더 수상했습니다.

노련한 타악기 연주자 크리드 페르난데스는 브라이트가 음악가들에게 향기로운 나 레이 푸아케니케니를 가져다준 것을 기억했습니다.

“(처음으로) 테레사와 함께 연주했을 때, 카타가 전화해서 (우리는) 모였어요.” 페르난데스가 소셜 미디어 게시물에 말했다. “첫 공연은 The Crouching Lion에서 했어요. 저는 좀 긴장했고, DJ(프랫)가 사운드를 맡았어요… 그래서 테레사가 왁스 종이로 덮인 이 판지 상자를 들고 왔는데, 그 위에 향기로운 레이를 꽂았어요… 그리고 우리가 연주할 때마다 그녀는 가져왔어요.”

음악적 취향이 바뀌고 “자와이안” 음악이 1990년대에 지역 라디오 방송국 플레이리스트를 장악하게 되자, Bright는 일본 청중에 초점을 맞췄습니다. 그녀는 1996년부터 2012년까지 일본 레코드 레이블을 위해 8개의 앨범을 녹음했고, 이후 하와이에서 출시 허가를 받았습니다. 그녀는 또한 그녀의 음악에서 들은 하와이 전통, 현대적 하파 하올레, 고전적인 미국 팝의 독특한 혼합을 활용하고자 하는 일본 레코딩 아티스트를 위한 프로듀서로서 그녀의 음악적 재능과 문화적 지식을 공유했습니다.

Bright의 국제적 관심은 오키나와까지 확대되었습니다. 2007년에 그녀는 인기 있는 오키나와 노래를 하와이어로 번역한 컬렉션인 “Hawaiinawa”를 발매했습니다.

브라이트는 2020년에 하와이 녹음 예술 아카데미로부터 평생공로상을 수상했습니다.

그녀의 남편 데릭 “CM” 라노스, 딸 케아올라니 라노스, 형제 마커스 할루알라니, 자매 케아히 카히아포와 마를렌 드류가 생존해 있습니다.

장례식 계획은 아직 발표되지 않았습니다.