하와이 음악의 전설, 에런 마히 70세로 사망

Aaron Mahi — 음악가, 작곡가, 지휘자, 녹음 아티스트, kahu, Royal Hawaiian Band의 악대 지휘자, 24년 — 가 생일 며칠 전 토요일에 사망했습니다. 그는 70세였고 수년 동안 건강이 악화되었습니다.

1953년 7월 9일 호놀룰루에서 태어나고 자란 Aaron David Mahi는 어린 나이에 음악에 끌렸습니다. 14세에 그는 호놀룰루 심포니 오케스트라로부터 멘토 장학금을 받았습니다. 그는 1971년 Kamehameha Schools를 졸업하고 코네티컷의 Hartt School of Music과 캘리포니아의 La Sierra University의 Herbert Blomstedt Institute of Conducting에서 음악 교육을 계속했습니다.

마히는 1970년대 중반에 하와이로 돌아왔습니다. 그는 Windward Symphony Orchestra와 함께 공연했고 두 개의 하와이 음악 그룹인 Hui Aloha ʻAina Tuahine과 Kaimana의 멤버로 녹음했습니다.

1978년 그는 캡틴 쿡의 도착 200주년을 기념하는 앨범인 “캡틴 쿡, 1778-1978 200주년 헌정”의 현악 편곡을 작곡하도록 의뢰를 받았습니다.

다음 해에 Mahi는 Honolulu Symphony Orchestra에 베이시스트로 합류했고, 지휘자로서 가끔 공연을 시작했습니다. 1981년, Honolulu 시장 Aileen Anderson은 그를 Royal Hawaiian Band의 악대장으로 임명했습니다. 그는 24년 동안 악대장으로 일했습니다.

마히는 1941년 찰스 E. 킹이 은퇴한 이후 처음으로 악대 지휘자로 활동한 하와이 원주민이었습니다. 그는 현대 로열 하와이 밴드의 “아버지”인 하인리히 “헨리” 버거 외에는 영어, 하와이어, 독일어에 능통한 유일한 악대 지휘자였으며, 버거가 악대 지휘자로 활동한 43년 동안의 독일어 자료를 읽을 수 있었습니다.

마히는 밴드의 하와이 유산을 적극적으로 보존했습니다. 그는 고전 하와이 작곡가의 덜 알려진 작곡을 찾아냈고, 잃어버린 오케스트라의 피아노 악보를 사용하여 이를 재창조했으며, 유럽과 일본, 그리고 미국 본토를 순회하며 하와이 밖을 순회하는 밴드의 전통을 이어갔습니다.

1983년 독일 투어 중 마히는 셸렌바움(독일 전통 밴드 악기로 영어권에서는 “징글링 조니”라고 함)을 선물로 받았는데, 이는 1893년 전복 이후 약탈당한 밴드의 원래 셸렌바움을 대체하기 위한 것이었습니다.

1988년에 그는 사립 지역 사회 단체인 로얄 하와이안 밴드의 친구들과 협업하여 그해 카네기 홀에서 열린 밴드 콘서트를 녹음한 두 장의 CD를 제작하여 발매했습니다.

2003년, 독일 연방공화국은 하와이와 독일의 전통 문화적 유대 관계를 갱신하고 강화하는 데 있어 그의 지속적인 성공에 대한 공로로 그에게 연방 공로 십자 훈장을 수여했습니다.

그러다가 2004년에 새로 선출된 시장인 무피 한네멘이 마히를 고등학교 밴드 교사로 교체하겠다고 발표했을 때 대중의 반발이 상당히 있었습니다. 마히가 밴드마스터로서 마지막으로 콘서트를 가진 것은 2005년 2월 13일이었습니다.

알리 자선가가 마히를 위해 Royal Hawaiian Band의 본격적인 경쟁자가 될 새로운 밴드를 만드는 캠페인을 이끌겠다고 제안했습니다. 마히는 그 제안을 정중히 거절했습니다. 마히는 자신의 축출에 대해 공개적으로 논평하면서 하와이어로 자신의 감정을 이렇게 표현했습니다. “Mai nana inoino na hewa ke kanaka, aka ahui kala ama’ema’e no.” (“사람들의 죄를 보지 말고 용서하고 깨끗해지세요.”)

그 후 몇 년 동안 Mahi는 음악가, 작곡가, 지휘자, 녹음 아티스트, 연구자, 문화 자원으로서의 일생을 계속했습니다. 그는 George Kuo와 Martin Pahinui와 함께 Waikiki에서 음악을 연주했고, 하와이와 다른 곳에서 문화 연구를 했으며, 연례 Kamehameha Schools 노래 경연 대회의 새로운 음악 편곡을 차트에 올렸습니다.

마히는 또한 하와이 시민 클럽 협회의 카후와 크라이스트처치 마키키 커뮤니티의 카후로 활동했습니다. 2009년부터 2021년까지 마히는 Partners in Development Foundation의 Hui Nohona 문화팀에 참여했습니다.

그는 2021년에 하와이 녹음 예술 아카데미로부터 평생공로상을 수상했습니다.

장례식이 진행 중입니다.