하와이 관광 산업 침체, 봄을 훨씬 넘어 지속될 듯

하와이에서는 할인 혜택이 늘어나지만 여름부터 연말까지 여행객은 크게 줄었습니다. 특히 마우이에서는 더욱 그렇습니다.

하와이 호텔 얼라이언스(Hawai’i Hotel Alliance)의 제리 깁슨(Jerry Gibson) 사장은 “우리는 여름에 대해 그다지 기분이 좋지 않습니다. 6월에 약간 오르긴 했지만, 우리 모두 봄이 끝나면 뿔 주변을 돌 때보다 조금 더 나을 것이라고 바랐던 것 같습니다.”라고 말했습니다.

그는 “보통 여름, 6월 1일부터 8월 15일까지가 가장 높은 평가를 받는 기간인데, 요금은 기대에 미치지 못합니다. 5박을 사면 1박은 무료라는 등 많은 할인 혜택이 있습니다. 하와이를 방문하기에 좋은 시기입니다.”라고 덧붙였습니다.

하향 추세는 한동안 형성되어 왔습니다. 목요일에 비즈니스, 경제 개발 및 관광부가 발표한 최신 방문자 업계 통계에 따르면 5월은 하와이 방문자의 일일 평균 일일 인구 조사가 11개월 연속 감소한 달이었습니다. DBEDT는 5월 어느 날이든 하와이 제도 방문객이 209,543명이라고 보고했는데, 이는 2023년 5월보다 7% 감소한 수치입니다.

DBEDT의 관광 연구 책임자인 제니퍼 천(Jennifer Chun)은 목요일 하와이 관광청 이사회에 이 통계를 제출하면서 “2023년에 비해 방문객 도착이 더 느려지고 지출도 감소하는 추세”라고 말했습니다.

주에 도착한 방문객은 전년 대비 4.8% 감소하여 763,260명이 되었습니다. 5월 방문객은 하와이의 핵심 미국 서부 및 미국 동부 시장, 캐나다 및 일본과 캐나다를 제외한 국제 시장을 포함하는 “기타 모든 시장”과 크루즈 선박에서 감소했습니다. 일본에서의 도착은 증가했는데, 일본은 팬데믹 이전에 하와이의 최대 국제 시장이었고 회복에 있어 다른 시장보다 뒤처졌습니다.

5월 명목 달러로 측정된 총 방문자 지출은 16억 2천만 달러로 2023년 5월에 비해 4% 감소했습니다. 5월 지출은 일본을 제외한 모든 방문자 소스 시장에서 전년 대비 감소했습니다.

임시 HTA 회장 겸 CEO인 Daniel Naho’opi’i는 HTA와 업계 파트너들이 방문객들에게 마우이 방문을 환영한다는 사실을 알릴 수 있도록 열심히 노력하고 있지만 8월 8일 발생한 파괴적인 마우이 산불 이후 일부 불확실성이 남아있다고 말했습니다. opi’i는 일부 방문객이 지리적으로 어려움을 겪기 때문에 다른 섬에서도 화재 관련 감쇠를 경험했다고 말했습니다.

나호오피이는 또 다른 이유로 하와이의 핵심 북미 시장에서 오는 여행객이 일본에서의 지속적인 감소를 상쇄할 만큼 충분히 강력한 수준이 아니라는 점을 꼽았습니다. 일본은 팬데믹 이전까지 하와이의 최대 국제 시장이었지만, 불리한 환율과 기타 어려움으로 인해 다른 시장보다 회복이 뒤처졌습니다.

그는 HTA의 계약자인 Hawaii Visitors and Convention Bureau가 국내 감소에 대처하기 위해 새로운 마케팅 캠페인을 시작했다고 말했습니다. Naho’opi’i는 HVCB가 하와이의 중요한 시장인 로스앤젤레스를 대상으로 마케팅 포화 캠페인을 계획하고 있다고 덧붙였습니다.

“가을 어깨 시즌이 채워질 수 있고, 우리는 축제 기간 동안 바늘을 움직일 시간이 있을 수 있지만, 2024년이 2023년을 넘어서게 하지는 않을 것”이라고 그는 말했다.

DBEDT는 5월 주 핵심 미국 서부 관광 소스 시장에서 방문객이 6.5% 감소하여 403,981명이 되었고 지출은 5.8% 감소하여 7억 6,790만 달러라고 보고했습니다. 미국 동부에서 온 방문객은 209,711명으로 감소하여 2023년 5월 대비 3.8% 감소했습니다. 미국 동부에서 온 방문객 지출은 3.7% 감소하여 5억 3,940만 달러였습니다.

DBEDT의 제임스 쿠네네 토키오카(James Kunane Tokioka) 이사는 성명을 통해 “미국 시장이 약화되고 있지만 2024년 5월 도착객은 여전히 ​​2019년 같은 달보다 4.5% 더 높았다”고 말했다.

그러나 그는 “일본 통화 가치 하락으로 인해 일본의 회복세가 예상보다 훨씬 낮았다”고 덧붙였다. 5월 일본 방문객은 4만6124명으로 최근 12개월 중 최저치다.”

Chun은 일본이 2023년 Ma 대비 지출 증가를 보인 유일한 시장이라고 언급했습니다. DBEDT는 일본 여행자의 방문자 지출이 25.8% 증가한 6,840만 달러를 기록했다고 보고했습니다.

하지만 2019년을 보면 2019년에 비해 절반도 안 되는 수준이다”고 말했다.

춘 씨는 5월에 일본 방문객이 35% 증가했지만 2019년 5월에 비해서는 60% 감소했다고 말했습니다.

“HTA 회원인 블레인(하와이안 항공의 미야사토)이 지적했듯이, ‘우리는 항공 좌석이 충분한데, 더 이상 오지 않고 있습니다.'”

Tokioka는 올해 첫 5개월 동안 하와이행 항공 좌석이 정체되었지만 6월부터 8월까지 현재 예정대로 2.4% 증가할 것이라고 말했습니다.

춘 씨는 항공권 예약 추세를 보면 현재의 항공권 예약 현황이 팬데믹 이전과 비교해 뒤떨어져 있다고 말했습니다.

“6월은 큰 지연이었습니다. 7월은 부드러웠습니다. 8월도 부드러웠습니다.” 그녀는 말했다. “가을이 되면 조금 나아지지만, 일반적으로 사람들이 하와이로 예약하는 모든 티켓을 2019년 같은 시기에 비해 보면 뒤처져 있습니다.”

호스피탈리티 컨설팅 회사인 KV and Associates의 대표인 키스 비에이라는 마우이 카운티의 관광 실적이 섬 전체의 관광 실적에 영향을 미쳤다고 말했습니다. 마우이 카운티는 여전히 8월 8일 산불로 인한 관광업의 부정적 영향에서 벗어나지 못하고 있습니다.

그는 “다른 지역은 부드럽지만 마우이, 특히 웨스트 마우이만큼은 아니다”고 말했다.

DBEDT는 지난 5월 마우이의 방문객 수가 25.4% 감소한 179,233명, 지출이 27.1% 감소한 3억 8,200만 달러를 기록했다고 보고했습니다. 몰로카이 도착은 26.4% 감소한 2,498명이었고 지출은 24.3% 감소한 250만 달러였습니다. 라나이 도착은 47.2% 감소한 3,460명을 기록했으며 지출은 29.8% 감소한 820만 달러를 기록했습니다.

오아후에 도착한 방문객은 2023년 5월보다 4.8% 증가한 473,837명이었지만, 해당 기간 동안 지출은 0.2% 증가한 7억 2,540만 달러에 그쳤습니다.

카우아이에서는 방문객 수가 0.3% 감소한 115,135명, 지출이 26.6% 증가한 2억 6,210만 달러를 기록했습니다. 하와이 섬에 도착한 관광객은 2.2% 감소한 133,352명을 기록했고 지출은 12.7% 증가한 2억 3,970만 달러를 기록했습니다.

크루즈 선박을 이용한 방문객 도착은 51.1% 감소한 5,420명을 기록했으며 지출은 67% 감소한 200만 달러를 기록했습니다.

하와이 숙박 및 관광 협회의 회장 겸 CEO이기도 한 HTA 이사회 의장 Mufi Hannemann은 소프트 넘버가 하와이의 민간 업계에서 HTA에 연락하여 HVCB의 최신 캠페인인 “The People.”을 어떻게 강화할 수 있는지 알아보도록 영감을 주었다고 말했습니다. 장소. 하와이 제도.”

“숫자가 좋지 않아요. 의심의 여지가 없습니다. 우리는 참을 수 없습니다.”라고 Hannemann은 말했습니다. “우리는 적극적으로 나서야 합니다.”

비에이라는 영향을 미치려면 약 600만 달러에서 1,000만 달러가 필요할 것으로 추정합니다.

(성수기) 명절 시즌도 지금은 부드러워 보인다”고 말했다. “우리는 공격적으로 접근해야 합니다. 갑자기 숫자가 올라갈 상황은 아니다”라고 말했다.

비에이라는 하와이의 관광 산업이 많은 일자리를 지원하고 세금 징수를 포함한 여러 면에서 경제에 활력을 불어넣고 있기 때문에 이러한 지출은 정당하다고 말했습니다.

Tokioka는 5월 감소만으로도 주 일반 소비세 수입이 전년 대비 1.1% 감소했으며 임시 숙박세 수입이 12.9% 감소했다고 말했습니다.