하와이, 관광업이 천천히 회복되면서 일본과 관계 확대

하와이 주지사 조쉬 그린은 자매주 양해각서에 서명하고 문화 교류와 사업 회의에 참여한 후 수요일에 일본에서 돌아올 예정입니다.

그린은 또한 도쿄 국제 선물 박람회에 지역 기업인 대표단을 이끌고 참석하며, 주일 미국 대사인 라엠 에마누엘과 후쿠오카, 에히메, 히로시마 현의 관리들과 회동을 가질 예정입니다.

월요일부터 시작되는 이번 여행의 목적은 미국과 일본 간의 양자 관계를 구축하는 것입니다. 이 관계는 수년간 양국의 경제 발전에 광범위하게 기여해 왔습니다. 이 관계는 아이디어, 제품, 관광객, 서비스, 투자 및 우정의 교류를 통해 이루어졌습니다.

일본에서 하와이로 오는 관광객의 회복이 여전히 더디게 진행되어, 방문객 산업 사업과 영화 산업, 교육 교류 프로그램에 영향을 미치고 있습니다. 주 상무, 경제 개발, 관광부는 7월에 일본에서 온 방문객이 66,557명이라고 보고했습니다. 이는 2023년 7월에 온 일본 방문객 50,310명보다 32% 이상 증가했지만, 2019년 7월의 134,587명의 일본 방문객보다 50% 감소했습니다.

일본은 1년 이상 전에 다시 하와이의 최대 국제 관광객 공급처로서의 지위를 회복했지만, 하와이 관광청 일본 지부의 상무이사인 에릭 타카하타는 이 시장이 2026년이나 2027년까지 150만 명을 넘었던 코로나19 이전 수준으로 회복될 것으로 예상하지 않습니다.

DBEDT 이사인 제임스 쿠나네 토키오카는 성명에서 “하와이 수출 진흥 및 일본 자매 주 임무는 상호 무역 및 투자 이니셔티브를 촉진하고 하와이의 이 중요한 공급 시장에서의 여행을 장려하기 위한 것입니다. 하와이는 여전히 회복 중이지만 개선의 조짐을 보이고 있습니다. 하와이와 일본 간의 이러한 자매 관계는 우리의 경제적, 문화적, 교육적 파트너십을 강화할 수 있는 기회를 제공합니다.”라고 말했습니다.

그린은 수요일에 개최된 도쿄 국제 선물용품 박람회 개막식에서 주요 연설자로 등장했으며, 이 박람회에는 약 3,000개의 전시사와 23만 명 이상의 방문객이 모였습니다.

그는 성명에서 “TIGS는 하와이 기업이 글로벌 고객에게 독특한 제품을 선보일 수 있는 귀중한 플랫폼을 제공하여 시장 입지와 판매 기회를 확대했습니다.”라고 말했습니다. “이 행사에서 국제 구매자와 맺은 강력한 관계는 하와이의 수출 산업을 진흥하고 경제 성장에 기여하는 데 중요한 역할을 했습니다.”

힐튼의 하와이 및 프랑스령 폴리네시아 부사장 겸 상업 이사인 듀크 아 무는 그린이 기프트 쇼를 시작하기 위해 일본을 방문한 것은 “하와이와 주최국 간의 무역 및 경제적 관계를 육성하고, 이 중요한 섬의 공급 시장에서 관광 회복을 지원할 것”이라고 말했습니다.

DBEDT는 또한 하와이에서 제품을 마케팅하는 45개 이상의 회사와 함께 하와이 파빌리온을 개최했습니다. 최근 몇 년 동안 이 협력은 2012년부터 2023년까지 실제 및 예상 매출이 7,200만 달러가 넘는 결과를 가져왔습니다.

Toell USA Corp. 사장인 미나 쿠사카는 이메일을 통해 해당 수도회사가 하와이에서 지난 13년 동안 TIGS에 4번 참여했으며 올해의 쇼가 최고라고 평가했다고 밝혔습니다.

쿠사카는 “기대치를 100% 이상 넘어섰습니다.”라고 말했습니다. “저희의 주요 시장이 일본이기 때문에 일본 시장을 따라가는 것이 저희 사업에 매우 중요합니다. 이 기프트 쇼에 참석함으로써 저희는 일본에 와서 저희 물을 마시는 많은 고객을 만날 수 있었고, 고객들의 지원에 직접 감사드릴 수 있었습니다.”

쿠사카는 식수 생산이 지난 몇 년 동안 일본에서 발생한 여러 차례의 지진과 같은 자연재해가 발생했을 때 일본 국민들을 도울 수 있다고 말했습니다.

이 회사는 고객에게 생수를 제공하고 워터쿨러도 임대합니다. 그녀는 “이를 통해 고객은 전기나 흐르는 물이 없는 경우 식수가 떨어질 걱정을 할 필요가 없습니다.”라고 말했습니다.

“고객과 소통하는 또 다른 방법은 물을 통해 알로하 정신을 공유하는 것입니다. 고객들은 우리 물을 마시면서 하와이와의 연결을 느꼈다고 말했습니다.” 쿠사카는 말했습니다. “사람들이 하와이로 여행할 수 없었던 팬데믹 기간에도 이 물을 마시면 하와이와 연결되어 있다고 느낄 수 있다는 말을 들었습니다.”

29년 전에 시작된 Tea Chest Hawaii의 최고 티 책임자인 바이런 구는 이메일에서 이 여행이 음식 서비스 및 이벤트 기획과 같은 다른 채널의 고객을 만날 수 있는 기회를 제공했으며 “3일간의 무역 박람회의 결과는 기존 고객 및 파트너와 새로운 프로젝트에 참여하고 하와이를 일본으로 가져오려는 회사와 새로운 관계를 맺는 데 도움이 되었다는 점에서 제 기대를 훨씬 뛰어넘었습니다.”라고 말했습니다.

구는 “일본으로의 수출 판매가 엔화 약세로 30% 감소했지만, 불리한 환율이 우리 제품에 대한 수요를 억제하지 않았기 때문에 이러한 기회가 중요하다고 말했습니다. 사실, 하와이 여행이 일본인에게 더 비싸졌기 때문에 일본에서 하와이에 대한 수요가 더 강해졌다고 생각합니다.”

PacRim Marketing의 창립자, CEO, 사장이며 하와이 태평양 수출 협회 회장인 데이브 에르드먼은 역사적으로 자매도시 관계는 국가 간 교육 및 비즈니스 교류와 관광을 확대하는 등 공동의 목표를 달성하는 데 기여해 왔다고 말했습니다.

에르드먼은 작년 7월 하와이가 힐튼 하와이안 빌리지 와이키키 비치 리조트에서 자매도시 정상회담을 개최했으며, 일본과 하와이에서 대략 400명의 고위 정부 관계자와 기업, 시민 지도자가 참석했다고 언급했습니다.

그는 일본의 하와이 관리들이 현재 이달 말에 일본에서 열리는 몇 가지 행사에 참석하기 위해 준비하고 있다고 말했습니다. 여기에는 9월 25일에 열리는 대규모 미디어 행사, 그 다음날인 JATA 관광 엑스포 일본, 그리고 9월 28일과 29일에 열리는 관광 엑스포 일본 2024가 포함됩니다.

“9월에 일어나는 이 모든 이벤트는 임계 질량을 만들어 하와이에 주목하게 합니다.” 에르드먼은 말했습니다. “하와이의 이해 관계자의 목표는 일본 시장에서의 여행객을 늘리는 것입니다. 따라서 하와이에서 만든 상품, 자매 도시, 관광 파트너에 이르기까지 하와이에 주목하기에 정말 좋은 시기입니다.”

DBEDT 사업 개발 및 지원 부문 관리자인 데니스 링은 9월의 활동을 통해 하와이가 앞으로 일본과 교류할 수 있는 기회를 마련하게 되었다고 말했습니다.

링은 “이 임무는 또한 2025년 하와이에서 개최될 예정인 미-일 협의회 연례 회의와 2026년 하와이-일본 자매 국가 정상회의의 재연을 홍보할 기회를 제공했습니다.”라고 말했습니다. “이 두 행사는 일본과의 관계를 강화할 뿐만 아니라 일본과 하와이 간의 무역, 투자 및 여행을 촉진하고 인도-태평양 지역의 전략적 중심지인 하와이가 세계 무대에서 다루는 지정학적 문제를 논의할 수 있는 기회를 제공할 것입니다.”

두 행사에는 주 외에서 500명 이상이 참석할 것으로 예상됩니다.