펫랜드, 오아후의 마지막 매장 78년 만에 폐쇄

오아후에 남아있는 마지막 펫랜드가 약 80년간 영업해 온 끝에 8월에 문을 닫을 예정입니다.

특별 마감 세일이 월요일에 시작되어 대부분 품목에 30% 할인이 적용됩니다.

“우리는 충성스러운 고객, 헌신적인 직원, 그리고 우리 여정에 동참해 주신 파트너들에게 매우 감사드립니다.” 소유주인 케네스 마츠이가 성명을 통해 밝혔습니다.

케네스의 아버지인 지로 마츠이는 2차 세계 대전에서 돌아온 후 1946년에 가업을 시작했습니다. 그는 100대대의 베테랑으로, 42연대 전투단의 일원이 되었습니다. 첫 번째 Petland는 시내의 Union Street에 있었는데, 그는 직접 키운 금붕어를 판매했습니다.

Petland는 그 후 Ala Moana Center의 첫 번째 세입자 중 하나가 되었고, 당시 매장은 Birdland라고 불렸습니다. Kalanianaole Highway 4400에 있는 Kahala 매장은 마지막으로 남은 Petland 매장입니다.

Petland는 보도자료에서 폐쇄 결정은 가볍게 내린 것이 아니라고 밝혔습니다. 가족 건강 문제와 Sand Island의 새로운 Amazon 창고를 포함한 여러 요인이 이러한 결과에 영향을 미쳤다고 밝혔습니다.

Petland는 남은 재고는 도매 애완동물용품 사업으로 돌려보내질 것이라고 밝혔습니다.

새로운 본댄스 노래, 화재 전 라하이나를 회상하다

라하이나 화재 1주년 기념 행사에는 화재 발생 전 라하이나의 지역 생활을 묘사한 새로운 본댄스 노래인 “라하이나 온도”가 공개됩니다.

랜스 D. 콜린스와 스미코 타츠구치가 쓴 가사는 여름철 서핑, 해안 낚시, 시원한 산 속 개울, 황금빛 망고, 별이 빛나는 하늘, 그리고 연례 라하이나 본 댄스를 준비하는 것을 떠올리게 합니다. 파올로 코트론과 하와이 대학교 마우이 칼리지 음악 강사 조엘 카츠가 작곡가와 음악가로 공동으로 참여했고, 콜렛 고모토와 브라이언 나가미가 보컬리스트로 참여했습니다.

콜린스는 프로젝트를 발표하는 보도 자료에서 “우리는 화재가 발생했을 때 몇 년 동안 노래를 작업하고 있었습니다.”라고 말했습니다. “우리는 라하이나 커뮤니티의 재건과 본댄스를 통한 기억을 지원하기 위해 노래를 완성하기 위해 정말 노력을 두 배로 하기로 결정했습니다.”

“Lahaina Ondo”는 목요일에 모든 디지털 플랫폼에 출시되었습니다.

“라하이나 온도”는 목요일 유튜브에 켈리 그레이스 감독의 뮤직 비디오로 공개되었으며, 오아후 본댄스 그룹 9개 구성원이 출연했습니다.