주간 신문 강제 폐쇄로 러시아 독립 인쇄 매체의 종말

과거에는 모스크바 주간지 Sobesednik의 직원들이 매년 2월에 신문의 창립 기념일을 축하하기 위해 파티를 열곤 했습니다.

올해 창립 40주년을 맞아 언론인들은 대신 러시아 수도 편집실의 한 방에 초조하게 모였다.

또 다른 자리에는 러시아 내무부의 그늘진 부서인 극단주의 퇴치 센터 소속 대령이 기자들에게 한 명씩 전화해 심문을 요청했다고 편집장 올렉 롤두긴이 회상했다.

그 전날, 이름이 “대화자” 또는 “대화 파트너”를 의미하는 소베세드니크는 야당 지도자 알렉세이 나발니의 죽음에 대해 두 페이지 분량의 기사를 게재했으며, 여기에는 긴 사망 기사와 러시아 전역에서 그의 명예를 기리기 위해 열린 자발적인 집회 취재도 포함되었습니다. 수도.

웃는 Navalny의 사진이 첫 페이지에 “…하지만 희망은 있습니다!”라는 캡션과 함께 떴습니다.

러시아의 가장 중요한 야당 인사인 나발니는 자신이 조작한 혐의로 투옥된 북극 교도소에서 불분명한 상황으로 사망했습니다. 러시아에서는 Navalny의 이름을 인쇄하는 것조차 형사 기소의 위험을 의미합니다.

하지만 큰 반향은 나오지 않았다. Navalny 인쇄본은 빠르게 압수되었지만 후속 판은 매주 인쇄소에서 발행되어 신문 가판대에 게재되었습니다.

9월 중순, 롤두긴이 오랫동안 두려워했던 소식이 마침내 도착했다. 당국은 이 신문의 출판사를 “외국 대리인”으로 분류했습니다. 이는 소련 시대에 865명의 다른 개인 및 조직이 공유한 라벨로, 부담스러운 재무 보고 요구 사항이 적용되었습니다.

러시아는 2012년 처음 도입된 외국대리인법이 외국 영향으로부터 자국 기관을 보호하는 데 필수적이라고 말했습니다. 또한 미국에도 유사한 법률인 FARA(외국 대리인 등록법)가 있다는 점을 지적합니다.

롤두긴은 그의 광고주들이 흩어질 것을 두려워했습니다. 각 기사 앞에는 출판사가 외국 에이전트임을 선언하는 문구가 있어야 합니다.

“외국 대리인”으로 지정되고 며칠 후 Sobesednik은 출판을 중단한다고 발표했습니다.

2021년부터 이 신문을 이끌었던 롤두긴은 “읽는 것이 불가능할 것”이라고 말했다. “이 신문은 음란물처럼 봉인되고 ’18+’ 라벨이 붙어 판매되어야 할 것입니다. 우리는 선전 대신 저널리즘을 했기 때문입니다.

“계속하는 것은 불가능합니다.”

러시아의 마지막 독립 인쇄 신문인 Sobesednik의 종말은 친숙한 이야기입니다.

블라디미르 푸틴 대통령이 약 25년 전 취임한 이후 대부분의 독립 언론 매체는 폐쇄되거나 추방당했습니다. 국영 언론은 엄격하게 정부 노선을 따릅니다.

인터뷰에서 전직 특파원들은 올해 초 약 154,000부가 인쇄된 이 신문에 대해 따뜻하게 이야기했습니다. 몇몇은 상대적으로 긴 수명을 독립성 덕분으로 여겼습니다. 많은 동시대 사람들과 달리 Sobesednik은 단일 소유자에게 속하지 않았습니다.

“독립 언론의 역할은 항상 하나입니다. 독자의 은밀한 생각을 확인하거나 반박하고, 독자에게 혼자가 아니라는 느낌을 심어주는 것입니다.”라고 창간된 해에 이 신문에 글을 쓰기 시작한 시인이자 문학 평론가인 Dmitry Bykov는 말했습니다. 아직 저널리즘 학생이었을 때.

그는 계속해서 편집자로 일하면서 자신의 추정에 따르면 정치와 문화에 걸쳐 3,000개의 기사를 썼습니다.

국영 언론이 장악하고 독립적인 온라인 미디어가 인터넷 검열을 우회하는 VPN(가상 사설망)을 통해서만 접속할 수 있는 국가에서 종이 신문은 일부에게 일종의 위안이 되는 안정감을 제공했습니다.

많은 러시아인들은 성인이 되어서도 소베세드니크를 읽었다고 비코프는 말했습니다. 그는 “지속적이고 성실하며 눈에 띄지 않고 박식한 대화 상대”가 사라졌다고 덧붙였다.

우크라이나 전쟁의 시작은 러시아 독립 언론에 새로운 제약을 가져왔고, 군대에 대한 비판을 범죄로 규정하고 분쟁에 대한 “가짜 뉴스”로 간주되는 모든 것을 퍼뜨린 사람들을 투옥했습니다.

하지만 러시아에서 독립 신문을 운영하는 것은 결코 쉬운 일이 아니었습니다. 논란의 여지가 있는 이야기에 비록 가볍게 다루기는 했지만 빠르게 공격하는 것으로 알려진 소베세드니크는 이를 잘 알고 있었습니다.

Bykov는 “우리는 정기적으로 고소당했습니다. “라고 말했습니다. 이 신문은 1992년부터 2010년까지 모스크바 시장이었던 유리 루즈코프를 자주 화나게 했으며 푸틴 대통령 하에서 소송이 더 빈번해졌다고 비코프는 말했습니다.

2020년부터 작년까지 Sobesednik에서 조사 기자로 일했던 Ilya Davlyatchin은 독립 언론에 대한 정부의 혐오감이 그가 그곳에 있는 동안 신문을 재정적으로 압박하기 시작했다고 말했습니다.

Russian Post는 배포 비용을 더 많이 청구하기 시작했습니다. 일부 신문 가판대에서는 재고를 거부했습니다. 돈이 부족해서 직원들은 더 작은 사무실에 빽빽이 들어차 있어야 했습니다. 9월에는 정규 기자 5명만 남았다.

Davlyatchin은 “Sobesednik은 거의 지하에서 시작된 신문으로 돌아왔습니다.”라고 말했습니다. 그는 자신이 외국 요원으로 분류된 후 신문과 러시아를 떠났습니다.

롤두긴은 언젠가 신문이 다시 돌아올 수 있기를 바랐다.

최종판의 십자말 풀이 아래에는 신문의 일반적인 결론 문구가 남아 있습니다. “읽어 주셔서 감사합니다. 일주일 후에 뵙겠습니다!”