내가 가장 좋아하는 케이크: 제작자에게 여행 금지령을 내린 이란 로맨틱 코미디

~ 안에 내가 가장 좋아하는 케이크이란 듀오 마리아 모가담 와이 베타시 사나에하 그들은 설명하기 어려운 훌륭한 영화를 만들었습니다. 격렬하고 재미 있고 자극적이며, 내가 가장 좋아하는 케이크 대중이 좋아하는(혹은 그런 것) 로맨틱 코미디로 정치적, 철학적, 실험적인 서사구조를 갖고 있다. 하지만 무엇보다도 그것은 진실이다. Moghaddam과 함께 영화의 각본을 쓰고 감독한 Sanaeeha는 “지난 45년 동안 이란 영화에서는 집 안에서, 잠을 잘 때, 침대에서 일어날 때 히잡을 쓴 이란 여성들을 보여줘야 했습니다”라고 말합니다. “거짓말이에요. “우리는 이란 여성들이 실제로 어떻게 살고 있는지 보여주고 싶습니다.” Moghaddam은 고개를 끄덕이며 이렇게 덧붙입니다. “이 영화는 삶, 죽음, 사랑, 노화, 외로움에 관한 영화입니다.”

테헤란을 배경으로 한 이 영화는 외롭고 부분적으로는 야행성인 삶을 살아가는 70세 미망인 마힌(릴리 파하드푸어)을 따릅니다. 때때로 마인은 해외에 거주하며 통화에 정신이 팔린 딸과 통화를 하기도 한다. 그렇지 않으면, 그녀는 오후에 일어나서 이란 사람들이 자는 동안 요리하고, 뜨개질하고, 텔레비전을 보면서 시간을 보냅니다. 친구들과 어울리고 반항적인 기분으로 마힌은 택시 운전사 파라마르즈(에스마일 메흐라비)와 관계를 맺고 그 패턴을 깨고 그날 밤 몰래 그를 자신의 아파트로 데려간다. 춤과 술을 마시는 밤이 이어지며, 마힌은 참견하기 쉬운 이웃에게 자신의 집에서 남자의 목소리가 들렸다고 생각했다면 자신이 틀렸다고 말한다. “릴리는 대본을 읽었을 때 ‘결과가 있을 것이라는 건 알지만 그에 대비하고 있어요’라고 말했습니다.”라고 Sanaeeha는 말합니다. “Esmail도 마찬가지였습니다. “우리 모두는 그것이 결과를 가져올 것이라는 것을 알고 있었습니다.”

44세와 54세의 Sanaeeha와 Moghaddam은 9월 초 테헤란에 있는 거실에서 Zoom을 통해 나와 대화할 예정입니다. (그들의 시간대에서는 오후 1시 이전에는 접속이 불가능하다는 연락을 받았습니다. 마인처럼 오전 5시부터 밤 12시까지 자기 때문이라고 확인합니다.) 이상적으로는 직접 만나 이야기를 나누는 것이 좋지만 이란 정부는 작년에 이들의 여권을 압수했습니다. Sanaeeha는 “그들은 우리 편집자의 집을 급습했습니다.”라고 말했습니다. “그들은 하드 드라이브, 컴퓨터 등 모든 것을 가져갔습니다. “그들은 영화를 보고 심문이 시작되었습니다.” 그러나 영화제작자들은 이런 일이 일어날까 두려워 이미 일기장 사본을 프랑스로 보냈다. Sanaeeha는 “후반 작업을 마치기 위해 파리로 가고 싶었을 때 여권을 압수하고 여행 금지령을 내렸습니다.”라고 말합니다. “이 사건은 거의 1년 동안 계속되었습니다. 우리는 영화를 가지고 여행할 수 없습니다. “우리는 어떤 페스티벌이나 초연에도 갈 수 없습니다.”

언제 내가 가장 좋아하는 케이크 올해 베를린영화제를 앞두고 모가담과 사나에하는 “우리는 갓 태어난 아이를 보는 것조차 금지된 부모처럼 느껴진다”는 내용의 성명서를 큰 소리로 낭독할 성명서를 제출했다. 듀오의 또 다른 장편 영화인 2020년 영화 흰 소의 발라드이란에서는 모가담(Moghaddam)이 2013년 자파르 파나히(Jafar Panahi)의 드라마에 출연한 이후 일시적으로 출국이 금지된 바 있다. 닫힌 커튼Moghaddam은 “이란에 살 때는 준비를 해야 합니다.”라고 말합니다. “야외 장면 촬영 허가를 받기 위해 우리는 다른 사람의 이름으로 단편 영화를 신청했고(허가를 받지 못할 것이라는 것을 알았기 때문에 우리 이름이 아님) 심지어 당국이 받아들일 (가짜) 단편 영화를 쓰기도 했습니다.” 출연진과 제작진은 잠재적인 영향에 대해 경고를 받았습니다. “우리는 그들에게 ’45년 만에 영화에서 솔직하게 말할 가치가 있다고 생각한다면 우리와 함께 오세요’라고 말했습니다.”

야외 장면에서 마인은 거리에서 머리 스카프를 제대로 착용하지 않았다는 이유로 도덕적 경찰에 체포되는 젊은 여성을 만난다. 마힌은 그녀를 변호하며 “머리카락 몇 가닥 때문에 그들을 죽이시겠습니까?”라고 선언한다. 2022년 9월, 대본을 작성한 후 22세 이란 여성 마사 아미니(Mahsa Amini)가 머리를 완전히 가리지 않았다는 이유로 구금된 뒤 경찰에 구금되어 사망했습니다. Moghaddam은 “Mahsa가 살해당했을 때 우리는 촬영 중이었습니다.”라고 말했습니다. “우리는 영화를 계속 진행하려는 동기가 더 강했습니다. 우리는 슬프고 화가 났습니다. 우리는 이 영화가 이란 여성들의 삶과 그들의 자유에 관한 것이기 때문에 중요하다고 생각했습니다. 영화제작자로서 우리는 운동, 이란 여성, 사회에 관한 영화를 만들어야 합니다. 우리는 함께 모여 사회가 개선되도록 도울 수 있습니다. 우리 모두가 기다리고 있는 것, 바로 진정한 변화입니다.”

Moghaddam에 따르면, 이란인들이 이 영화를 보았을 때(그들은 일반적으로 이란 외부의 축제에서 영화를 봅니다) 그들은 감독들에게 이 영화가 “혁명 이후 우리 삶에 대한 거짓말이 아닌 현실인 첫 번째 영화입니다. “라고 말했습니다. ” . 이란 영화감독 압바스 키아로스타미 외에도 짐 자무쉬(Jim Jarmusch), 리차드 링클레이터(Richard Linklater), 빔 벤더스(Wim Wenders), 마이크 리(Mike Leigh), 누리 빌게 세일란(Nuri Bilge Ceylan) 등이 영향력을 행사해 국제적인 반응에도 만족하고 있다. Sanaeeha는 그녀가 리뷰에 흥미를 느꼈다고 말합니다. 보호자 (물론 별 5개) 후반부를 비교한 것입니다. 내가 가장 좋아하는 케이크 에이 새벽 전“좋네요.”라고 그는 말합니다. “우리도 그 영화를 좋아해요.”

Mahin이 Faramarz를 만나면 영화는 실시간으로 펼쳐지는 것처럼 보입니다. 택시를 타는 장면이든, 마인의 집에서 술을 마시는 장면이든, 재미있는 대화와 따뜻한 침묵, 그리고 즉흥적인 만남을 방해하는 누군가의 편집증이 장면에 흡수된다. Moghaddam은 “그 작은 기쁨의 순간을 감사하고 활용해야 합니다.”라고 말합니다. “밤새도록 복습하는 것이 중요했습니다. 왜냐하면 그것이 그의 유일한 행복의 순간이기 때문입니다.” Sanaeeha도 동의하며 “우리는 그들이 함께한 아름다운 순간에 컷어웨이를 사용하고 싶지 않았습니다.”라고 말했습니다.

현재 두 사람의 여행 금지령은 그대로 유지되고 있으며 관련 법원 판결이 나올 때까지 이란에서 영화를 만들 수 없습니다. 내가 가장 좋아하는 케이크 폐쇄되었습니다. 그 사이 그들은 대본을 쓰고 있는데 그 중 하나가 드라마 ‘ 보란Moghaddam은 “만약 우리가 그 영화 제작 허가를 받지 못한다면 아마도 이란 밖에서 만들게 될 것입니다.”라고 Moghaddam은 어두운 웃음을 지으며 덧붙입니다. “만약 우리가 여권을 얻게 된다면.” 감독의 대담함은 마지막 순간까지 이어진다. 내가 가장 좋아하는 케이크이는 영화를 사랑하는 많은 사람들에게도 당혹스럽습니다. Moghaddam은 그 사실을 알고 웃습니다. “우리는 정직하고 사람들에게 항상 즐거운 모습을 보여주고 싶었습니다.”라고 그는 말합니다. “인생은 불행으로 가득 차 있습니다. 우리는 행복의 순간을 활용해야 합니다. 그것이 우리가 가진 전부이기 때문입니다.”

내가 가장 좋아하는 케이크영화 속 마힌과 파라말즈는 마힌이 구운 달콤한 디저트와 함께 술을 마신다. “와인을 마시는 것은 인생을 즐기는 단순한 표시입니다. 그래서 우리는 와인을 이야기에 포함시켰습니다.”라고 Sanaeeha는 말합니다. “케이크는 인생의 달콤함을 비유합니다.” Moghaddam은 이에 동의하고 현재 시제의 수용을 강조하는 이란 시인 Omar Khayyam을 언급합니다. “인생은 너무 짧고 조만간 영원히 떠나게 될 것이기 때문에 와인을 마시고 세상의 광기를 잊어버리는 것에 대해 많이 이야기합니다.”라고 그는 말합니다. “이란에서는 술이 금지되어 있지만 이란인들은 술을 마십니다. 그것은 단지 삶에 솔직해지는 것에 관한 것입니다. 정직하면 결과에 직면하게 됩니다. 하지만 그게 이란에서의 삶이다.”

내가 가장 좋아하는 케이크 이제 영국 영화관에서 볼 수 있습니다.