호놀룰루는 Glade Show Club을 기념합니다.

호놀룰루 시장 릭 블랑지아르디는 금요일에 국제 프라이드 데이를 기념하는 행사를 열고 차이나타운의 역사적인 글레이드 쇼 클럽을 기념하는 기념패를 공개했습니다.

이 클럽은 1960~70년대 LGBTQ+/마후족 커뮤니티 구성원을 위한 장소였으며, 역경과 박해 속에서도 그들의 개성을 기념했습니다.

쿠무 히날레이모아나 웡칼루는 마우나케아 마켓플레이스의 노스 호텔 스트리트 입구 기둥에 설치 및 공개된 후 기념패를 축복했습니다. 이 마켓플레이스는 예전에 “글레이즈”가 있던 곳입니다.

마우나케아 마켓플레이스 의장 Ave Kwok과 그의 팀이 설치한 이 명판은 레이 푸아 알라 퀴어 역사 트레일(Lei Pua ‘Ala Queer History Trail)의 첫 번째 정류장을 표시합니다. 디지털 경험과 퍼포먼스.

윌슨과 해머는 성명을 통해 “이 명판은 LGBTQ+ 마후 커뮤니티 구성원들이 하와이 풍경에서 영구적인 방식으로 공개적으로 인정받고 영예를 얻은 첫 번째 사례입니다.”라고 말했습니다. “너무 오랫동안 우리의 이야기는 숨겨졌고, 우리의 기여는 간과되었으며, 우리의 회복력은 당연시되었습니다. 우리는 우리의 투쟁과 승리가 잊혀지거나 대중의 기억에서 지워지지 않도록 레이 푸아 ‘알라 퀴어 역사 트레일(Lei Pua ‘Ala Queer History Trail)에 대한 작업을 계속하기를 기대하고 있습니다.”

“이것은 다시 한번, 이 장소의 역사와 우리가 지닌 역사에 대한 존경심을 인정하는 또 다른 단계입니다.” 블랑기아르디가 호놀룰루 스타-애드버타이저에 말했다. “확실히, 글레이즈는 그 중요한 부분이었습니다. 이곳에 오던 모든 LGBTQ+/마후 커뮤니티 말입니다. 지금 이 순간, 그 어려운 과거를 인정하는 것입니다.

그는 “어디로 가는지 이해하려면 먼저 어디에서 왔는지 이해해야 한다”고 말했다.

Blangiardi는 몇 년 전 재미로 Glades를 방문하고 그곳에서 즐거운 시간을 보냈던 것을 회상했습니다. 그는 또한 당시의 사회적 상황이 오늘날과 매우 다르다고 지적했습니다.

“하와이는 자부심을 정말 잘 받아들이는 곳이에요. 나는 이곳에서 아주 오랫동안 살았고 우리는 항상 그 일을 아주 잘할 것이라고 생각했습니다.”라고 그는 말했습니다.

또한 Blangiardi는 특히 현대 사회에서 행정부 관계자로서 LGBTQ+/mahu 커뮤니티에 대한 지원이 증가하고 있음을 발견했다고 말했습니다.

마노아에 있는 하와이 대학의 퀴어 댄스 교사인 코코아 샹들리에(Cocoa Chandelier)는 오늘날의 세계에서도 현상 유지가 크게 개선되었지만 여전히 LGBTQ+/mahu 커뮤니티의 사람들이 안전하지 않다고 느낄 때가 있다고 말했습니다.

Chandelier는 “지난 일요일에 다른 두 자매와 다툼이 있었는데 이는 우리가 항상 안전할 수는 없으며 안주해서는 안 된다는 것을 보여줍니다.”라고 말했습니다.

샹들리에는 금요일 기념식이 지역 사회를 교육하는 역할도 한다고 말했습니다. “대부분 우리를 공격하거나 증오하는 사람들은 그것이 자신들의 정상적인 실행 방식과 지식의 일부가 아니기 때문에 이해하지 못합니다.

“이런 장소를 인식하면 사람들이 이해하는 데 도움이 됩니다. 무지를 무너뜨리는 데 도움이 됩니다.”라고 Chandelier는 말했습니다.

하와이 보건 및 피해 감소 센터의 트랜스젠더 서비스 프로그램인 Kua’ana 프로젝트의 관리자인 Maddalynn Sesepasara가 트랜스젠더 커뮤니티의 젊은 세대를 대표하여 행사에 참석했습니다.

“당시 우리 트랜스젠더들은 Glades 외에는 갈 곳이 없었습니다. 그곳은 그들이 피난처를 찾거나 안전하다고 느끼거나 자신의 피부가 편안하고 원하는 사람이 될 수 있는 유일한 장소였습니다. 모든 트랜스젠더와 논바이너리 사람들이 자신이 될 수 있는 곳이었습니다.”라고 Sesepasara는 말했습니다. “그들은 거리에서 괴롭힘을 당했고, 길 한쪽에 머물라는 말을 들었습니다. 길을 건너면 구타를 당하거나 감옥에 갇히거나 강에 던져졌습니다. 그들이 겪은 일은 끔찍했습니다.”

세세파사라는 도시가 글레이드 쇼 클럽을 기념하고 권리 투쟁에 나선 노년 세대의 노력을 인정한 데 감사하다고 말했습니다. 그녀는 LGBTQ+/마후 커뮤니티 내에서 사회적 장벽에 직면한 쿠푸나의 역사를 보존하고 공유하기를 바랍니다.

“차이나타운은 특별한 곳이에요. 모든 거리와 상점은 문화적, 사회적, 인종적 다양성을 지닌 독특한 역사로 가득 차 있습니다.” 타일러 도스 산토스-탐 시의회 의원이 성명에서 말했습니다. “The Glade는 이 이야기의 중요한 부분이었습니다. 이곳은 예술가, 유명 인사, ‘다르다’고 여겨지는 사람들의 안식처 역할을 했습니다. 이것이 오늘날 차이나타운이 비슷한 역할을 하는 이유 중 하나입니다.”