협의회, 레드힐 물 테스트 추가 실시 촉구

2021년에 레드힐 대량 연료 저장 시설과 관련된 대량 연료 유출 사고로 가족들이 질병에 시달리게 되었고, 오아후의 지하수 공급이 추가로 오염될 수 있다는 우려가 제기되면서 호놀룰루 시의회는 이 문제에 대해 더 강력한 조치를 취하게 되었습니다.

오늘 회의에서 의장인 토미 워터스와 부의장인 에스더 키아이나는 미국 해군과 국방부가 과거 레드힐 시설에서 사용, 저장 또는 방출된 연료와 위험 물질로 인해 발생한 모든 화학 오염 물질을 확인하기 위해 해군 레드힐 모니터링 우물 36개와 식수 우물 전체를 매주 즉시 테스트하도록 촉구하는 내용의 결의안 216을 제출할 것으로 예상됩니다.

화요일에 위원회 직원이 발표한 보도자료에 따르면 “위원회는 결의안(216)을 통해 레드힐 지하수층을 모니터링하기 위한 실시간 투명성을 요구합니다. 이를 통해 수도 공급 위원회가 오아후 주민을 보호하기 위해 사전에 계획하고 추가 조치를 취할 수 있습니다.”

또한 호놀룰루 물 공급위원회는 5월과 6월에 채취한 물 샘플에서 폐쇄된 아이에아 우물에서 다환방향족 탄화수소를 검출했다고 밝혔습니다.

협의회 직원에 따르면, 석탄과 원유 및 가솔린과 같은 석유 제품에서 자연적으로 발생하는 화학 물질인 PAH는 암, 호흡기 문제 및 기타 건강 문제를 일으키는 것으로 알려져 있습니다. BWS Aiea Wells에서 감지된 PAH 유형은 6월에 수집된 샘플에서 해군 모니터링 웰인 NMW 24에서도 감지되었으며, 이는 오염 물질 플룸이 Red Hill 연료 시설의 서쪽으로 이동하고 있음을 나타냅니다.

위원회 직원들은 또한 해군의 진주만-히캄 합동 안전 수역 웹사이트가 우물 모니터링과 관련하여 부적절하다는 점을 지적했습니다.

직원들은 “샘플러는 느린 흐름 펌프를 사용하여 매주 우물에서 샘플을 채취할 수 있지만” 2주에 한 번 또는 한 달에 두 번만 보고한다고 언급했습니다.

협의회 직원에 따르면, 이로 인해 호놀룰루 시와 카운티가 오아후의 담수 공급 오염을 이해하고, 계획하고, 대응하는 능력이 제한됩니다.

216호 결의안은 주간 시험 외에도 레드힐 연료 시설 너머 서쪽과 북서쪽 방향에 추가 모니터링 웰을 설치하고 편집되지 않은 실험실 보고서를 BWS와 대중에게 보낼 것을 요구합니다.

해군과 2021년 유출 사고 이후 레드힐 연료 시설을 폐쇄한 책임이 있는 그룹은 위원회의 결의안에 응답했습니다.

“해군 폐쇄 태스크포스-레드힐은 호놀룰루 시의회가 제안한 결의안을 알고 있으며, 레드힐 대량 연료 저장 시설과 주변 지역의 장기 환경 평가 및 복구와 관련된 현재 및 미래 조치에 대해 규제 기관 및 이해 관계자와 협력하기를 기대합니다.” 해군 대변인은 화요일에 이메일을 통해 호놀룰루 스타-애드버타이저에 이렇게 말했습니다.

“호놀룰루 수도 공급 위원회의 주장과는 달리 해군은 하와이 보건 환경 보호국과 협력하여 견고하고 포괄적인 지하수 샘플링 및 테스트 프로그램을 실행했습니다.” 대변인이 말했습니다. “연료 제거를 시작할 때 해군은 DOH 및 EPA와 협력하여 Red Hill 시설 안팎의 40개가 넘는 지하수 모니터링 우물 네트워크에서 2주마다 샘플링을 늘렸습니다. 지금까지 이 광범위한 샘플링은 오염이 Red Hill 탱크 갤러리 바로 아래에서 계속 격리되어 있음을 나타냅니다.

“레드힐에서 실시한 광범위하고 강력한 샘플링 프로그램의 샘플 결과는 해군의 식수가 모든 연방 및 주 식수 요건을 계속 준수하고 있으며 레드힐에서 오염이 이동하지 않는다는 것을 지속적으로 보여줍니다.” 대변인이 말했습니다. “식수 공급자로서 우리 커뮤니티의 건강, 안전 및 복지는 해군에 중요합니다.”

워터스는 반대했다.

워터스는 화요일에 서면 성명을 통해 “레드힐의 물 공급원에 연료가 처음 누출된 후 지하수 오염을 보고한 미 해군의 느리고 부적절한 대응은 용납할 수 없습니다.”라고 말했습니다. “레드힐 시설의 연료 및 기타 오염 물질이 다른 수원으로 유입되고 있는지 완전히 이해해야 합니다.”

“수도 위원회는 노력하고 있지만 해군의 우물 데이터에 즉시 접근할 필요가 있습니다.”라고 워터스는 덧붙였습니다. “이 테스트와 그 결과 데이터는 이 시점에서 우리에게 협상할 수 없습니다.”

BWS 관리자이자 수석 엔지니어인 어니 라우는 오아후의 깨끗한 식수 공급을 보호하는 것이 무엇보다 중요하다고 덧붙였습니다.

“우리는 해군이 나서서 TPH와 PFAS 화학 물질에 대한 주간 테스트를 시작하도록 요구하지 않고 그냥 있을 수 없습니다.” 라우는 화요일에 서면 성명을 통해 말했습니다. “이것은 독립적인 제3자 계약자가 해야 합니다. 이것은 우리의 유일한 수원이며, 미래 세대를 위해 안전하게 지키는 것이 우리의 kuleana입니다.”

그럼에도 불구하고 해군 대변인은 “연간 소비자 신뢰 보고서에 따르면 JBPHH의 물 분배 시스템에서 납에 대한 준수 샘플링은 주 및 연방 표준을 계속 충족하고 있으며 물은 소비하기에 안전합니다.”라고 주장했습니다.

협의회 회의는 오전 10시에 시의회 회의실에서 시작됩니다.